# Ukrainian translation of Bunny Optimizer (1.0.3)
# Copyright (c) 2024 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-14 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "High"
msgstr "Високий"
msgid "Low"
msgstr "Низький"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
msgid "Media"
msgstr "Медіа"
msgid "Quality"
msgstr "Якість"
msgid "Brightness"
msgstr "Яскравість"
msgid "Resize"
msgstr "Зміна розміру"
msgid "Crop"
msgstr "Кадрування"
msgid "Error message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Blur"
msgstr "Розмивання"
msgid "Warning message"
msgstr "Попереджувальне повідомлення"
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"
msgid "Status message"
msgstr "Повідомлення про стан"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Масштабування і кадрування"
msgid "Desaturate"
msgstr "Знебарвлення"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Помилка масштабування і кадрування "
"зображення засобами %toolkit на %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgid "Sepia"
msgstr "Сепія"
msgid "Sharpen"
msgstr "Чіткість"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Кадрування зображення до "
"прямокутника зазначених розмірів."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Перетворює зображення у чорно-біле."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Масштабує зображення до вказаної "
"ширини та висоти. Цей плаґін досягає "
"необхідного співвідношення сторін, "
"пропорційно обрізаючи початкове "
"зображення з обох боків, або зверху та "
"знизу. Ця функція корисна для "
"створення із зображень великого "
"розміру аватарів стандартних "
"розмірів."
msgid "Information message"
msgstr "Інформаційне повідомлення"