# Turkish translation of Bunny Optimizer (1.0.3)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "High"
msgstr "Yüksek"
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Resize"
msgstr "Boyutlandır"
msgid "Crop"
msgstr "Kırp"
msgid "Error message"
msgstr "Hata mesajı"
msgid "Warning message"
msgstr "Uyarı mesajı"
msgid "Status message"
msgstr "Durum mesajı"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Ölçekle ve kırp"
msgid "Desaturate"
msgstr "Gri oranı artır"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak "
"ölçeklendirme ve kırpma başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Görseli, belirtilen boyutların belirlediği dikdörtgene sığacak "
"şekilde kırpar."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Görseli gri tonlamalıya dönüştürür."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Görseli, belirtilen tam genişlik ve yüksekliğe ölçekler. Bu "
"eklenti, özgün görseli her iki taraftan eşit olarak ya da üstten "
"ve alttan eşit olarak kırparak hedef en boy oranını elde eder. Bu "
"işlev, büyük görsellerden aynı boyutta avatarlar oluşturmak "
"için kullanışlıdır."