# Dutch translation of Bunny Optimizer (1.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 22:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Hoog"
msgid "Low"
msgstr "Laag"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"
msgid "Brightness"
msgstr "Helderheid"
msgid "Resize"
msgstr "Afmetingen aanpassen"
msgid "Crop"
msgstr "Bijsnijden"
msgid "Error message"
msgstr "Foutmelding"
msgid "Warning message"
msgstr "Waarschuwingsbericht"
msgid "Status message"
msgstr "Statusbericht"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Schalen en bijsnijden"
msgid "Desaturate"
msgstr "Verzadiging verminderen"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de afbeelding te schalen en bij te snijden "
"met de %toolkit toolkit op %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Snijdt een afbeelding bij tot een rechthoek met de opgegeven "
"afmetingen."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Zet afbeelding om in grijswaarden."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Schaalt een afbeelding tot exact de opgegeven hoogte en breedte. Dit "
"wordt bereikt door het originele bestand aan beide zijdes, of aan de "
"boven- en onderkant evenveel af te snijden. Dit is bijvoorbeeld "
"bruikbaar om avatars met uniforme afmetingen te maken van grotere "
"afbeeldingen."
msgid "Information message"
msgstr "Informatief bericht"