# Russian translation of Bunny Optimizer (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "High"
msgstr "Высокий"
msgid "Low"
msgstr "Низкий"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабирование"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Quality"
msgstr "Качество"
msgid "Resize"
msgstr "Изменение размера"
msgid "Crop"
msgstr "Обрезка"
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Warning message"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Status message"
msgstr "Статус"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Масштабирование и обрезка"
msgid "Desaturate"
msgstr "Обесцвечивание"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Ошибка при масштабировании и "
"кадрировании изображения с помощью "
"средства %toolkit в %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Прямоугольная обрезка изображения по "
"указанным размерам"
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr ""
"Преобразует изображение в "
"чёрно-белое."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Масштабирует изображение до точной "
"заданной ширины и высоты. Этот плагин "
"достигает целевого соотношения "
"сторон путем обрезки исходного "
"изображения одинаково с обеих сторон "
"или одинаково сверху и снизу. Эта "
"функция полезна для создания аватаров "
"одинакового размера из больших "
"изображений."