# Romanian translation of Bunny Optimizer (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "High"
msgstr "Ridicată"
msgid "Low"
msgstr "Joasă"
msgid "Scale"
msgstr "Scalare"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionare"
msgid "Crop"
msgstr "Tăiere"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj de eroare"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj avertizare"
msgid "Status message"
msgstr "Mesaj de stare"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Scalare și decupare"
msgid "Desaturate"
msgstr "Desaturare"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Scalarea și decuparea imaginii au eșuat la folosirea kit-ului "
"%toolkit pe %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Image class"
msgstr "Clasă imagine"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Decupează o imagine într-un format dreptunghiular specificat de "
"dimensiunile date."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Convertește o imagine în tonuri de gri."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Scalează o imagine la lățimea și înălțimea date. Acest plugin "
"obține raportul de aspect țintă prin decuparea imaginii originale "
"egală în ambele părți sau egală sus și jos. Această funcție "
"este folositoare pentru a crea avatare de dimensiuni uniforme din "
"imagini mai mari."