# Occitan translation of Bunny Optimizer (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "High"
msgstr "Nauta"
msgid "Low"
msgstr "Febla"
msgid "Scale"
msgstr "Metre a l'escala"
msgid "Medium"
msgstr "Mejan"
msgid "Media"
msgstr "Mèdia"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"
msgid "Crop"
msgstr "Requadrar"
msgid "Error message"
msgstr "Messatge d'error"
msgid "Warning message"
msgstr "Messatge d'avertiment"
msgid "Status message"
msgstr "Messatge d'estat"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Mesa a l'escala e requadratge"
msgid "Desaturate"
msgstr "Desaturar"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Fracàs de l'escalat e lo decopatge de l'imatge utilizant la bóstia "
"d'aisinas %toolkit a %path (%mimetype, %dimensions)"