# Italian translation of Bunny Optimizer (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Alto"
msgid "Low"
msgstr "Basso"
msgid "Scale"
msgstr "Scala"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Resize"
msgstr "Ridimensiona"
msgid "Crop"
msgstr "Ritaglia"
msgid "Error message"
msgstr "Messaggio di errore"
msgid "Warning message"
msgstr "Messaggio di avvertimento"
msgid "Status message"
msgstr "Messaggio di stato"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Scala e ritaglia"
msgid "Desaturate"
msgstr "Desatura"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Trasformazione in scala e ritaglio dell'immagine falliti usando il "
"toolkit %toolkit su %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Ritaglia un'immagine in forma rettangolare in base alle dimensioni "
"fornite."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Converte un'immagine in scala di grigi."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Ridimensiona un'immagine con la larghezza e l'altezza richiesta. "
"Questo plugin consente di ottenere il corretto rapporto fra le "
"dimensioni ritagliando l'immagine originale equamente su entrambi i "
"lati o sulla parte superiore ed inferiore. Questa funzione è utile "
"per creare avatar di dimensioni uniformi da immagini più grandi."