# German translation of Bunny Optimizer (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Scale"
msgstr "Skalierung"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"
msgid "Brightness"
msgstr "Helligkeit"
msgid "Resize"
msgstr "Größe ändern"
msgid "Crop"
msgstr "Zuschneiden"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Blur"
msgstr "Unschärfe"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeldung"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Skalieren und zuschneiden"
msgid "Desaturate"
msgstr "Entsättigen"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Die Bildbeschneidung und Bildskalierung mit dem %toolkit Werkzeug in "
"%path (%mimetype, %dimensions) ist gescheitert."
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"
msgid "Sharpen"
msgstr "Schärfen"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Schneidet ein Bild unter Berücksichtigung der angegebenen Werte "
"rechteckig zu."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Konvertiert ein Bild in Graustufen."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Skaliert ein Bild genau auf die angegebene Breite und Höhe. Das "
"Plugin erreicht das angestrebte Seitenverhältnis indem das "
"Ausgangsbild gleichmäßig auf beiden Seiten oder oben und unten "
"beschnitten wird. Diese Funktion ist hilfreich um einheitlich große "
"Avatare aus größeren Bildern zu erstellen."
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"
msgid "Information message"
msgstr "Informationsnachricht"