# Norwegian Bokmål translation of Bunny Optimizer (1.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-10 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Høy"
msgid "Low"
msgstr "Lav"
msgid "Scale"
msgstr "Skaler"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Resize"
msgstr "Endre størrelse"
msgid "Crop"
msgstr "Beskjær"
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
msgid "Warning message"
msgstr "Varselmelding"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmelding"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Skaler og beskjær"
msgid "Desaturate"
msgstr "Avmetting"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Klarte ikke skalere og beskjære bilde med verktøysettet %toolkit på "
"%path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr "Beskjærer et bilde til et rektangel angitt av valgte dimensjoner."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Konverterer et bilde til gråtoner."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Skalerer et bilde til den eksakte bredden og høyden som er oppgitt. "
"Dette tillegget oppnår ønsket størrelsesforhold ved å beskjære "
"originalbildet likt på begge sider, eller likt på topp og bunn. "
"Funksjonen er nyttig for å opprette avatarer med samme størrelse fra "
"større bilder."