# French translation of BucketPilot (1.3.4)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BucketPilot (1.3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-15 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Requested"
msgstr "Demandé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "results"
msgstr "résultats"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Issue"
msgstr "Ticket"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Up"
msgstr "Haut"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Folder name"
msgstr "Nom du répertoire"
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarder"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Last checked"
msgstr "Vérifié pour la dernière fois"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "API key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Sources"
msgstr "Sources"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Included"
msgstr "Inclus"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
msgid "Last run"
msgstr "Dernier lancement"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
msgid "Indexing"
msgstr "Indexation"
msgid "Records per page"
msgstr "Enregistrements par page"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"
msgid "Folder path"
msgstr "Chemin du dossier"
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Current folder"
msgstr "Répertoire courant"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
msgid "Uploaded files"
msgstr "Fichiers chargés"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"
msgid "Started"
msgstr "Démarré"
msgid "Web services"
msgstr "Services Web"
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau dossier"
msgid "Backup Schedule"
msgstr "Sauvegarde planifiée"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "1 file"
msgid_plural "@count files"
msgstr[0] "1 fichier"
msgstr[1] "@count fichiers"
msgid "Day of week"
msgstr "Jour de la semaine"
msgid "matches"
msgstr "correspondent"
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"
msgid "Policy"
msgstr "Politique"
msgid "Last activity"
msgstr "Dernière activité"
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
msgid "Not indexed"
msgstr "Non indexé"
msgid "Clear selection"
msgstr "Vider la sélection"
msgid "included"
msgstr "inclu"
msgid "excluded"
msgstr "exclu"
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"
msgid "Bucket"
msgstr "Ensemble"
msgid "Buckets"
msgstr "Ensembles"
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
msgid "Bytes"
msgstr "Octets"
msgid "Index status"
msgstr "Statut de l'index"
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement..."
msgid "All statuses"
msgstr "Tous les statuts"
msgid "On demand"
msgstr "À la demande"
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmer l'action"
msgid "Backup sources"
msgstr "Sources de sauvegarde"
msgid "Select @name"
msgstr "Sélectionner @name"
msgid "Technical details"
msgstr "Détails techniques"
