# Polish translation of BucketPilot (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BucketPilot (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-08 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"
msgid "Next"
msgstr "Dalej"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Requested"
msgstr "Żądane"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "File"
msgstr "Plik"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "results"
msgstr "wyniki"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Issue"
msgstr "Zagadnienie"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Up"
msgstr "W górę"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Recipient"
msgstr "Adresat"
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Last checked"
msgstr "Ostatnio sprawdzano"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Folder"
msgstr "Folder"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"
msgid "Sources"
msgstr "Źródła"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Included"
msgstr "Dołączone"
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępny"
msgid "Last run"
msgstr "Ostatnio uruchomiono"
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"
msgid "Resume"
msgstr "Wznów"
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksowanie"
msgid "Excluded"
msgstr "Wykluczone"
msgid "Folder path"
msgstr "Ścieżka katalogu"
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
msgid "Not configured"
msgstr "Nieskonfigurowane"
msgid "Clear All"
msgstr "Wyczyść wszystko"
msgid "Current folder"
msgstr "Obecny folder"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
msgid "Sort"
msgstr "Sortowanie"
msgid "Started"
msgstr "Rozpoczęto"
msgid "Web services"
msgstr "Usługi web"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"
msgid "Day of week"
msgstr "Dzień tygodnia"
msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"
msgid "Policy"
msgstr "Polityka"
msgid "Not indexed"
msgstr "Nie zindeksowane"
msgid "included"
msgstr "zawarty"
msgid "excluded"
msgstr "wykluczony"
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"
msgid "Bytes"
msgstr "Bajtów"
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"
msgid "Loading…"
msgstr "Wczytuję..."
msgid "All statuses"
msgstr "Wszystkie statusy"
msgid "Select @name"
msgstr "Wybierz @name"
