# Kannada translation of BucketPilot (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BucketPilot (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-08 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Confirm"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣೆ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Overview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "results"
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶ"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Up"
msgstr "ಮೇಲೆ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Frequency"
msgstr "ಆವರ್ತಸಂಖ್ಯೆ(ಪ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ)"
msgid "Day"
msgstr "ದಿನ"
msgid "Backup"
msgstr "ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್"
msgid "Destination"
msgstr "ಗುರಿ"
msgid "Ascending"
msgstr "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Descending"
msgstr "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Folder"
msgstr "ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ"
msgid "Change"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸು"
msgid "Sources"
msgstr "ಆಕರಗಳು"
msgid "Source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Not available"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Retry"
msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು"
msgid "Completed"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
msgid "Resume"
msgstr "ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು"
msgid "Timezone"
msgstr "ಕಾಲವಲಯ"
msgid "Select"
msgstr "ಆರಿಸಿ"
msgid "Not configured"
msgstr "ಸಂರಚಿತವಾಗಿರದ"
msgid "Clear All"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು"
msgid "Sort"
msgstr "ವಿಂಗಡಿಸು"
msgid "Disconnect"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು"
msgid "Started"
msgstr "ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Reload"
msgstr "ಪುನ್ಶೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "New Folder"
msgstr "ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ"
msgid "Pause"
msgstr "ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ"
msgid "Draft"
msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಟ್"
msgid "Connection"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
msgid "Ready"
msgstr "ತಯಾರಿದೆ"
