# Estonian translation of BucketPilot (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BucketPilot (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-08 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Requested"
msgstr "Päritud"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Daily"
msgstr "Kord päevas"
msgid "Weekly"
msgstr "Kord nädalas"
msgid "Monthly"
msgstr "Kord kuus"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgid "Schedule"
msgstr "Ajasta"
msgid "Region"
msgstr "Regioon"
msgid "results"
msgstr "tulemust"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Up"
msgstr "Üles"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "Recipient"
msgstr "Adressaat"
msgid "Frequency"
msgstr "Sagedus"
msgid "Day"
msgstr "Päev"
msgid "Folder name"
msgstr "Kausta nimi"
msgid "Backup"
msgstr "Varundamine"
msgid "Destination"
msgstr "Sihtpunkt"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvesta muudatused"
msgid "Provider"
msgstr "Teenusepakkuja"
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Last checked"
msgstr "Viimati kontrollitud"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Folder"
msgstr "Kaust"
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
msgid "Change"
msgstr "Muutmine"
msgid "Sources"
msgstr "Allikad"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "Included"
msgstr "Sisaldub"
msgid "Not available"
msgstr "Mittesaadaval"
msgid "Last run"
msgstr "Viimati käivitus"
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"
msgid "Excluded"
msgstr "Ei sisaldu"
msgid "Next page"
msgstr "Järgmine leht"
msgid "Timezone"
msgstr "Ajavöönd"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Restore"
msgstr "Taastamine"
msgid "Sort"
msgstr "Järjesta"
msgid "Web services"
msgstr "Veebiteenused"
msgid "Pause"
msgstr "Peata"
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"
msgid "Day of week"
msgstr "Nädalapäev"
msgid "Previous page"
msgstr "Eelmine leht"
msgid "Loading…"
msgstr "Laen..."
msgid "Technical details"
msgstr "Tehnilised detailid"
