# German translation of Btester CRM (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Btester CRM (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Supplier"
msgstr "Lieferant"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Authored on"
msgstr "Geschrieben am"
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationen"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "Die Einstellung wurde aktualisiert."
msgid "Phones"
msgstr "Telefone"
msgid "Sex"
msgstr "Geschlecht"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Contact type"
msgstr "Kontakttyp"
msgid "Persons"
msgstr "Personen"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Organization type"
msgstr "Organisationart"
msgid "Add organization"
msgstr "Organisation hinzufügen"
msgid "Add person"
msgstr "Person hinzufügen"