# Finnish translation of Btester Blog (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2022 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Btester Blog (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"
msgid "Block title"
msgstr "Lohkon otsikko"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigaatio"
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
msgid "Last"
msgstr "Viimeinen"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "First"
msgstr "Ensimmäinen"
msgid "author"
msgstr "kirjoittaja"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
msgid "Block description"
msgstr "Lohkon kuvaus"
msgid "Blocks"
msgstr "Lohkot"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "Uses"
msgstr "Käyttää"
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "View recent blog entries"
msgstr "Näytä uusimmat blogimerkinnät"
msgid "Single-user blogs"
msgstr "Yksittäisen käyttäjän blogit"
msgid ""
"Each user's blog entries are automatically displayed with a link to "
"the user's main blog page. You can create as many single-user blogs as "
"you have site users with permission to create blog content."
msgstr ""
"Jokaisen käyttäjän blogisyötteet näytetään automaattisesti "
"linkitettyinä käyttäjän blogin etusivulle. Voit luoda niin monta "
"yhden käyttäjän blogia kuin sdinulla on käyttäjiä joilla on "
"oikeus luoda blogisisältöä."
msgid "Multi-user blogs"
msgstr "Useamman käyttäjän blogit"
msgid ""
"Blog entries from each single-user blog are also aggregated into one "
"central multi-user blog, which displays the blog content of all users "
"in a single listing."
msgstr ""
"Yksittäisten käyttäjien blogien sisältö aggregoidaan myöskin "
"yhteen ainoaan usemman blogikäyttäjn blogiin. Tämä yhteinen blogi "
"näyttää kaikkien blogikäyttäjien sisällön yhdessä listassa."
msgid ""
"There is an optional <em>Blogs</em> menu item added to the Navigation "
"menu, which displays all blogs available on your site, and a <em>My "
"blog</em> item displaying the current user's blog entries."
msgstr ""
"Navigointivalikossa on vaihtoehtoinen <em>Blogit</em> valikkolinkki "
"joka näyttää kaikki sivustosi blogit. Tarjolla on myös "
"valikkolinkki <em>Blogini</em> joka näyttää senhetkisen "
"käyttäjän blogimerkinnät."
msgid ""
"The Blog module also creates a default <em>Recent blog posts</em> "
"block that may be enabled at the <a href=\"@blocks\">blocks "
"administration page</a>."
msgstr ""
"Blog moduuli myös luo oletuksena <em>Uusimmat blogimerkinnät</em> "
"lohkon jonka voi ottaa käyttöön <a href=\"@blocks\">lohkojen "
"ylläpitosivulla</a>."
msgid ""
"The Blog module allows registered users to maintain an online journal, "
"or <em>blog</em>. Blogs are made up of individual <em>blog "
"entries</em>. By default, the blog entries are displayed by creation "
"time in descending order, with comments enabled, and are promoted to "
"the site's front page. For more information, see the online handbook "
"entry for <a href='@blog'>Blog module</a>."
msgstr ""
"Blog moduuli sallii rekisteröityneiden käyttäjien ylläpitää "
"<em>blogia</em>. Blogit koostuvat erillisistä "
"<em>blogimerkinnöistä</em>. Oletuksena blogimerkinnät esitetään "
"käänteisessä järjestyksessä luontipäivän mukaan kommentit "
"sallittuina ja nostettuna sivuston etusivulle. Lisätietoa blogeista "
"saat <a href='@blog'>Drupal käsikirjasta</a>."
msgid "Highlighted"
msgstr "Korostettu"
msgid "Post comments"
msgstr "Lähetä kommentteja"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Isäntä"