# Ukrainian translation of Browscap (8.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browscap (8.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Developer Tools"
msgstr "Інструменти розробника"
msgid "Browscap"
msgstr "Browscap"
msgid "Never fetched"
msgstr "Не втягувалась"
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr ""
"Нова версія browscap для втягування "
"відсутня"
msgid "Current browscap data version: %fileversion."
msgstr "Поточна версія даних browscap: %fileversion."
msgid "Refresh browscap data"
msgstr "Оновити дані browscap"
msgid "Couldn't check version: %error"
msgstr "Неможливо перевірити версію: %error"
msgid "Couldn't retrieve updated browscap: %error"
msgstr ""
"Неможливо отримати оновлений browscap: "
"%error"
msgid "New version of browscap imported: %version"
msgstr "Втягнуто нову версію browscap: %version"
msgid "User agent detection settings"
msgstr ""
"Налаштування визначення "
"користувацького агенту"
msgid "Enable automatic updates"
msgstr "Увімкнути автоматичні оновлення"
msgid "Automatically update the user agent detection information."
msgstr ""
"Автоматично оновлювати інформацію "
"визначення користувацького агенту."
msgid "Check for new user agent detection information every"
msgstr ""
"Перевіряти наявність нової "
"інформації про виявлення "
"користувацьких агентів кожні"
msgid "Provides a replacement for PHPs get_browser() function."
msgstr "Заміна для PHP-функції get_browser()"
msgid "Administer browscap"
msgstr "Адміністрування browscap"
msgid "Checking for new browscap version..."
msgstr ""
"Перевірка на наявність нової версії "
"browscap..."