# German translation of Bromo (Bootstrap based theme) (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bromo (Bootstrap based theme) (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Seitenleiste rechts"
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Teaser text"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Page list"
msgstr "Seitenliste"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Product Category"
msgstr "Produkt-Kategorien"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Seitenleiste links"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Full comment"
msgstr "Vollständiger Kommentar"
msgid "Full content"
msgstr "Vollständiger Inhalt"
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer-Menü"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Footer second"
msgstr "Fußzeile 2"
msgid "Footer third"
msgstr "Fußzeile 3"
msgid "Product category"
msgstr "Produktkategorie"
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Kommentar hinterlassen"
msgid "All Products"
msgstr "Alle Produkte"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation aktivieren/deaktivieren"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniaturansicht (100x100)"
msgid "Site information links"
msgstr "Links zu Website-Informationen"
msgid "Site section links"
msgstr "Das Hauptmenü mit mindestens allen Einstiegsseiten"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"
msgid "Enter copyright text"
msgstr "Urheberrechtstext eingeben"
msgid "Navigation (Collapsible)"
msgstr "Navigation (zusammenklappbar)"
msgid "Footer Bottom Left"
msgstr "Fußzeile unten links"
msgid "Footer Bottom Right"
msgstr "Fußzeile unten rechts"