# Romanian translation of Bromo (Bootstrap based theme) (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bromo (Bootstrap based theme) (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Cart"
msgstr "Coş"
msgid "Products"
msgstr "Produse"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Permalink"
msgstr "Link permanent"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigare principală"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Full comment"
msgstr "Comentariu complet"
msgid "Full content"
msgstr "Întregul conținut"
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"
msgid "Footer menu"
msgstr "Meniu subsol"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"
msgid "Footer second"
msgstr "Al doilea subsol"
msgid "Footer third"
msgstr "Al treilea subsol"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatură (100×100)"
msgid "Site information links"
msgstr "Legături către informații site"
msgid "Site section links"
msgstr "Legături către secțiuni site"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"