# Arabic translation of Bromo (Bootstrap based theme) (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bromo (Bootstrap based theme) (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgid "Teaser"
msgstr "موجز"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Navigation"
msgstr "التنقل"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Permalink"
msgstr "الرابط الثابت"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Main navigation"
msgstr "القائمة الرئيسية"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Full comment"
msgstr "التعليق بأكمله"
msgid "Full content"
msgstr "المحتوى الكامل"
msgid "Highlighted"
msgstr "مبرز"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "صورة مصغرة (100×100)"
msgid "Site information links"
msgstr "روابط معلومات الموقع"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"