# German translation of Breadcrumb field (2.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Breadcrumb field (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Include the front page as a segment in the breadcrumb"
msgstr "Die Startseite als Segment in den Navigationspfad einbinden"
msgid "Title for the front page segment in the breadcrumb"
msgstr "Titel für das Titelseitensegment im Breadcrumb"
msgid "Include the current page as a segment in the breadcrumb"
msgstr "Die aktuelle Seite als Bereich in die Pfadnavigation aufnehmen."
msgid "Use the real page title when available"
msgstr "Den echten Seitentitel verwenden, wenn verfügbar"
msgid "Make the page title segment a link"
msgstr "Aus dem Seitentitelsegment einen Link machen"
msgid ""
"Use the real page title when it is available instead of always "
"deducing it from the URL."
msgstr ""
"Den echten Seitentitel verwenden, wenn dieser verfügbar ist,anstatt "
"ihn immer von der URL abzuleiten."
msgid "Prints the page title segment as a link."
msgstr "Druckt das Seitentitelsegment als Link."
msgid "Display the front page segment on the front page"
msgstr "Das Titelseitensegment auf der Startseite anzeigen"
msgid "Include the front page as the first segment in the breadcrumb."
msgstr "Die Startseite als ersten Pfadnavigationspunkt verwenden."
msgid "Text to be displayed as the front page segment."
msgstr "Text, der als Startseiten-Abschnitt angezeigt werden soll."
msgid "If checked, the Home segment will be displayed on the front page."
msgstr ""
"Bei Aktivieren dieser Option, wird der Startseiten-Abschnitt auf der "
"Startseite angezeigt."
msgid "Include the current page as the last segment in the breadcrumb."
msgstr "Die aktuelle Seite als letzten Pfadnavigationspunkt verwenden."
msgid ""
"Hide the breadcrumb when it only links to the home page and nothing "
"more"
msgstr ""
"Die Pfadnavigation ausblenden, wenn diese ausschließlich auf die "
"Startseite verweist"
msgid "Hide link to home page if it's the only breadcrumb item"
msgstr ""
"Link zur Startseite ausblenden, wenn die Pfadnavigation keine weiteren "
"Elemente beinhaltet"
msgid ""
"Hide the breadcrumb when it only links to the home page and nothing "
"more."
msgstr ""
"Die Pfadnavigation ausblenden, wenn diese ausschließlich auf die "
"Startseite verweist."