# Romanian translation of Brandfolder Assets (1.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brandfolder Assets (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
msgid "Progress indicator"
msgstr "Indicator progres"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "Bară cu indicator de progres"
msgid "Throbber"
msgstr "Throbber"
msgid "Add a new file"
msgstr "Adaugă un nou fișier"
msgid "Include file in display"
msgstr "Include fișier în afișare"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr ""
"Descrierea poate fi folosită ca și eticheta legăturii către "
"fișier."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Greutate pentru rândul @number"
msgid "Weight for new file"
msgstr "Greutatea noului fișier"
msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"Afișarea throbber-ului nu arată starea încărcărilor dar ocupă "
"mai puțin loc. Bara de progres este folositoare pentru a monitoriza "
"progresul pentru încărcări mari."
msgid ""
"Field %field can only hold @max values but there were @count uploaded. "
"The following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"Câmpul %field poate conține doar @max valori, însă au fost "
"încărcate @count. Drept consecință, următoarele fișiere vor fi "
"omise: %list."
msgid "Progress indicator: @progress_indicator"
msgstr "Indicator de progres: @progress_indicator"