# Norwegian Bokmål translation of Brandfolder (6.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brandfolder (6.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Allowed"
msgstr "Tillatt"
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Scale"
msgstr "Skaler"
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Convert"
msgstr "Konverter"
msgid "Select"
msgstr "Velg"
msgid "Sections"
msgstr "Seksjoner"
msgid "Resize"
msgstr "Endre størrelse"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Crop"
msgstr "Beskjær"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Image height"
msgstr "Bildehøyde"
msgid "Image width"
msgstr "Bildebredde"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-type"
msgid "File extension"
msgstr "Filendelse"
msgid "Remove selected"
msgstr "Fjern valgte"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Skaler og beskjær"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Skaler og beskjær vil beholde størrelsesforhold i det originale "
"bildet og så beskjære den største dimensjonen. Dette er mest nyttig "
"for å lage perfekte kvadratiske miniatyrbilder uten å strekke "
"bildet."
msgid "@name field is required."
msgstr "Feltet @name er påkrevd."
msgid "Media type"
msgstr "Mediatype"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr "Beskjærer et bilde til et rektangel angitt av valgte dimensjoner."
msgid "Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio)."
msgstr ""
"Endrer størrelse på bildet til valgte dimensjoner (ignorerer "
"størrelsesforholdet)."
msgid ""
"Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image "
"can be smaller for one or both target dimensions."
msgstr ""
"Skalerer et bilde og beholder størrelsesforholdet. Det resulterende "
"bildet kan bli mindre for en eller begge måldimensjoner."
msgid "The file used in the @name field may not be referenced."
msgstr "Filen brukt i feltet @name kan ikke refereres."
msgid "The file referenced by the @name field does not exist."
msgstr "Filen som er henvist av feltet @name eksisterer ikke."