# Czech translation of Brandfolder (6.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brandfolder (6.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Rozšířené nastavení"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovný"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislý"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Allowed"
msgstr "Povoleno"
msgid "Score"
msgstr "Skóre"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"
msgid "File size"
msgstr "Velikost souboru"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Scale"
msgstr "Scale"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertovat"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
msgid "Resize"
msgstr "Změnit velikost"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Crop"
msgstr "Oříznout"
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"
msgid "MIME type"
msgstr "Typ MIME"
msgid "File extension"
msgstr "Přípona souboru"
msgid "Remove selected"
msgstr "Odstranit vybrané"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Změnit velikost se zachováním poměru stran a oříznout"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Nejprve se provede změna velikosti se zachováním poměru stran "
"původního obrázku a teprve potom se ořízne delší rozměr. "
"Vhodné pro vytváření náhledů s pravidelnými rozměry bez "
"roztahování obrázku."
msgid "@name field is required."
msgstr "Pole @name je povinné."