# Rumantsch Grischun translation of Brandfolder (6.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brandfolder (6.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Horizontal"
msgstr "orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "verticalmain"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Score"
msgstr "puncts"
msgid "File name"
msgstr "num da"
msgid "File size"
msgstr "grondezza da datoteca"
msgid "Scale"
msgstr "decimalas"
msgid "Square"
msgstr "quadrat"
msgid "Ascending"
msgstr "auzond"
msgid "Descending"
msgstr "ils pli impurtants"
msgid "Position"
msgstr "situaziun"
msgid "Convert"
msgstr "convertir"
msgid "Select"
msgstr "selecziunar"
msgid "Resize"
msgstr "redimensiunar"
msgid "Crop"
msgstr "retagliar"
msgid "Remove selected"
msgstr "selectur stizzar"
msgid "Scale and crop"
msgstr "redimensiunar ed retagliar"