# Korean translation of Brandfolder (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brandfolder (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tags"
msgstr "태그"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Filename"
msgstr "파일명"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "Horizontal"
msgstr "가로"
msgid "Vertical"
msgstr "세로"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Score"
msgstr "점수"
msgid "File name"
msgstr "파일명"
msgid "File size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Scale"
msgstr "스케일"
msgid "Square"
msgstr "사각"
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"
msgid "Position"
msgstr "위치"
msgid "Labels"
msgstr "레이블"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"
msgid "Resize"
msgstr "리사이즈"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "Crop"
msgstr "자르기"
msgid "Admin"
msgstr "관리"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME 유형"
msgid "File extension"
msgstr "파일 확장자"
msgid "Scale and crop"
msgstr "스케일 및 자르기"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"스케일 및 자르기는 원본 이미지의 비율을 유지하며 "
"크기를 재조정한 후 남는 부분을 자릅니다. 이미지를 "
"강제로 늘이지 않고 정사각형 썸네일을 깔끔하게 "
"만들려는 경우에 적합합니다."
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"주어진 치수로 지정된 직사각형에 맞게 이미지를 "
"자릅니다."
msgid "Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio)."
msgstr ""
"주어진 치수로 이미지 크기를 조정합니다(가로 세로 "
"비율 무시)."
msgid ""
"Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image "
"can be smaller for one or both target dimensions."
msgstr ""
"가로 세로 비율을 유지보수하는 동안 이미지 배율을 "
"조정합니다. 결과로 생성된 이미지는 하나 또는 두 "
"대상 치수에 대해 더 작을 수 있습니다."