# Georgian translation of Brainstorm profile (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2018 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brainstorm profile (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 04:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "Previous"
msgstr "წინა"
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Development"
msgstr "დეველოპმენტი"
msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Author"
msgstr "ავტორი"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Remove"
msgstr "ამოშლა"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Read more"
msgstr "დაწვრილებით"
msgid "more"
msgstr "მეტი"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"
msgid "optional"
msgstr "ნებაყოფლობითი"
msgid "Article"
msgstr "სტატია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Administration"
msgstr "ადმინისტრირება"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "More"
msgstr "მეტი"
msgid "On"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "Content types"
msgstr "კონტენტის ტიპები"
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"
msgid "File"
msgstr "ფაილი"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Number"
msgstr "რიცხვი"
msgid "- None -"
msgstr "- არცერთი -"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Link"
msgstr "ბმული"
msgid "Image"
msgstr "სურათი"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "Parents"
msgstr "მშობლები"
msgid "none"
msgstr "არცერთი"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "Import"
msgstr "იმპორტი"
msgid "Book"
msgstr "წიგნი"
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"
msgid "General settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"
msgid "Update"
msgstr "განახლება"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "Filename"
msgstr "ფაილის სახელი"
msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"
msgid "Updated"
msgstr "განახლებულია"
msgid "Statistics"
msgstr "სტატისტიკა"
msgid "Attachment"
msgstr "მიმაგრებული ფაილი"
msgid "Picture"
msgstr "სურათი"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Content type"
msgstr "კონტენტის ტიპი"
msgid "Configure"
msgstr "კონფიგურირება"
msgid "Files"
msgstr "ფაილები"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Separator"
msgstr "გამყოფი"
msgid "Vertical"
msgstr "ვერტიკალური"
msgid "The name of the menu."
msgstr "მენიუს სახელი."
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Page title"
msgstr "გვერდის სათაური"
msgid "Block"
msgstr "ბლოკი"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Site"
msgstr "საიტი"
msgid "Off"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Inline"
msgstr "ერთ ხაზზე"
msgid "Menu link"
msgstr "მენიუს ბმული"
msgid "Roles"
msgstr "როლები"
msgid "Comment"
msgstr "კომენტარი"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "E-mail address"
msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი"
msgid "Last access"
msgstr "ბოლო ვიზიტი"
msgid "Fields"
msgstr "ველები"
msgid "Count"
msgstr "რაოდენობა"
msgid "Last update"
msgstr "ბოლო განახლება"
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"
msgid "Desc"
msgstr "აღწერა"
msgid "Forum"
msgstr "ფორუმი"
msgid "Configuration"
msgstr "კონფიგურაცია"
msgid "Other"
msgstr "სხვა"
msgid "Role"
msgstr "როლი"
msgid "Select all"
msgstr "ყველას მონიშვნა"
msgid "User login"
msgstr "მომხმარებლის ავტორიზაცია"
msgid "Blog"
msgstr "ბლოგი"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site დროებით გამორთულია. "
"ჩვენ მალე დავბრუნდებით, "
"გმადლობთ მოთმინებისთის."
msgid "Button"
msgstr "ღილაკი"
msgid "Cache"
msgstr "ქეში"
msgid "Provider"
msgstr "პროვაიდერი"
msgid "Tools"
msgstr "ხელსაწყოები"
msgid "Arguments"
msgstr "არგუმენტები"
msgid "Filters"
msgstr "ფილტრები"
msgid "Random"
msgstr "შემთხვევითი"
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"
msgid "Save settings"
msgstr "პარამეტრების შენახვა"
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "Member for"
msgstr "წევრი"
msgid "Languages"
msgstr "ენები"
msgid "author"
msgstr "ავტორი"
msgid "Revert"
msgstr "დაბრუნება"
msgid "Buttons"
msgstr "ღილაკები"
msgid "profile"
msgstr "პროფილი"
msgid "People"
msgstr "მომხმარებლები"
msgid "Blocked"
msgstr "დაბლოკილი"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ წინა"
msgid "Next ›"
msgstr "შემდეგი ›"
msgid "Block description"
msgstr "ბლოკის აღწერა"
msgid "Blocks"
msgstr "ბლოკები"
msgid "Above"
msgstr "ზემოთ"
msgid "Permission"
msgstr "უფლება"
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"
msgid "Sizes"
msgstr "ზომები"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "No comments available."
msgstr "კომენტარები არ არსებობს."
msgid "MIME type"
msgstr "MIME ტიპი"
msgid "- All -"
msgstr "- ყველა -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"მანქანურად-კითხვადი "
"სახელი"