# French translation of BotShield (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BotShield (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un courriel"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Log"
msgstr "Journal"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Event type"
msgstr "Type d'événement"
msgid "Host"
msgstr "Hôte"
msgid "Allowed"
msgstr "Autorisé"
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "State/Province"
msgstr "État/Région/Département"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Bot"
msgstr "Bot"
msgid "Unsuccessful"
msgstr "Echoué"
msgid "Map"
msgstr "Carte"
msgid "Log to watchdog"
msgstr "Consigner au journal"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"
msgid "Match"
msgstr "Correspondance"
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Overrides"
msgstr "Supplante"
msgid "Date range"
msgstr "Intervalle de dates"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Top crawlers"
msgstr "Top des aspirateurs de site"
msgid "Crawler"
msgstr "Aspirateur de site"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Status codes"
msgstr "Codes de statut"
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantané"
msgid "Last hour"
msgstr "Dernière heure"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"
msgid "Requests"
msgstr "Requêtes"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"
msgid "Run test"
msgstr "Lancer le test"
msgid "Working"
msgstr "Travaille"
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"
msgid "Caching mode"
msgstr "Mode de cache"
msgid "Apply filters"
msgstr "Appliquer les filtres"
msgid "Show help"
msgstr "Afficher l'aide"
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"