# Tamil translation of Bootstrap Italia (2.12.1)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap Italia (2.12.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "படிவங்கள்"
msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Images"
msgstr "படங்கள்"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Read more"
msgstr "மேலும் படி"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "More"
msgstr "மேலும்"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "Social networks"
msgstr "சமூக வலைப்பின்னல்கள்"
msgid "Home page"
msgstr "முதற்பக்கம்"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "logo"
msgstr "சின்னம்"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Center"
msgstr "மையம்"
msgid "Container"
msgstr "கொள்கலன்"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Go to previous page"
msgstr "முந்திய பக்கம் செல்"
msgid "Go to next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம் செல்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "Small"
msgstr "சிறியது"
msgid "Large"
msgstr "பெரியது"
msgid "Menu"
msgstr "வகைப்பட்டி"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "Upload"
msgstr "தரவேற்று"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Separator"
msgstr "பிரிப்பான்"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Date format"
msgstr "தேதி வடிவம்"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "PHP"
msgstr "பிஎச்பி"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "Location"
msgstr "இடம்"
msgid "Search settings"
msgstr "தேடல் அமைவுகள்"
msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "Last update"
msgstr "கடைசி மாற்றம்"
msgid "Medium"
msgstr "தகுந்த"
msgid "Plain text"
msgstr "எளிய உரை"
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "Current"
msgstr "தற்சமய"
msgid "Day"
msgstr "நாள்"
msgid "Color"
msgstr "நிறம்"
msgid "Appearance"
msgstr "தோற்றம்"
msgid "Button"
msgstr "விசை"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "Close"
msgstr "மூடு"
msgid "Attachments"
msgstr "இணைப்புகள்"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Today"
msgstr "இன்று"
msgid "Map"
msgstr "வரைபடம்"
msgid "Alignment"
msgstr "சீரமைப்பு"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "Right"
msgstr "வலது"
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"
msgid "Read More"
msgstr "மேலும் வாசிக்க"
msgid "Standard"
msgstr "தரமானது"
msgid "New"
msgstr "புதிய"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "Next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "Ok"
msgstr "சரி"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
msgid "Go to first page"
msgstr "முதல் பக்கம் செல்"
msgid "Go to last page"
msgstr "கடைசி பக்கம் செல்"
msgid "Language switcher"
msgstr "மொழி மாற்றி"
msgid "Blue"
msgstr "நீலம்"
msgid "Overlay"
msgstr "மேற்பரப்பு"
msgid "Black"
msgstr "கருப்பு"
msgid "Print"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Primary tabs"
msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்"
msgid "Abbreviation"
msgstr "சொற்சுருக்கம்"
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"
msgid "Page top"
msgstr "பக்கத்தின் மேல்"
msgid "Page bottom"
msgstr "பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதி"
msgid "Status messages"
msgstr "நிலை செய்திகள்"
msgid "Sidebar first"
msgstr "முதல் பக்கபட்டை"
msgid "Secondary menu"
msgstr "இரண்டாம்தரப் பட்டி"
msgid "Main page content"
msgstr ""
"முதன்மை பக்கம் "
"உள்ளடக்கம்"
msgid "Full content"
msgstr "முழு உள்ளடக்கம்"
msgid "The logo could not be uploaded."
msgstr ""
"சின்னத்தை தரவேற்ற "
"இயலவில்லை."
msgid "Sidebar second"
msgstr "இரண்டாம் பக்கபட்டை"
msgid "Text Formats"
msgstr "எழுத்து வடிவங்கள்"
msgid "Footer menu"
msgstr "அடிக்குறிப்பு பட்டி"
msgid "Loading…"
msgstr "ஏற்றுதல் ..."
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "நடுத்தர (220×220)"
msgid "User account menu"
msgstr "பயனர் கணக்கு பட்டி"
msgid "Site information links"
msgstr "தள தகவல் சுட்டிகள்"
msgid "Site section links"
msgstr "தள பிரிவு சுட்டிகள்"