# French translation of Bootstrap DateTime Picker (3.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap DateTime Picker (3.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Widget type"
msgstr "Type de widget"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"
msgid "French"
msgstr "Français"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
msgid "Months"
msgstr "Mois"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Years"
msgstr "Années"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"
msgid "German"
msgstr "Allemand"
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
msgid "Turkish"
msgstr "Turque"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"
msgid "Date and Time"
msgstr "Date et heure"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "View Mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Use CDN"
msgstr "Utiliser le réseau de diffusion de contenu (CDN)"
msgid "Date/time elements"
msgstr "Éléments date/heure"
msgid "%name must be a valid date."
msgstr "%name doit être une date valide."
msgid ""
"Date format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date "
"element will display the date using the user's preferred format."
msgstr ""
"Le format de date est applicable uniquement aux navigateurs ne prenant "
"pas en charge l'élément date de HTML5. Les navigateurs prenant en "
"charge l'élément date de HTML5 afficheront la date en utilisant les "
"préférences de l'utilisateur."
msgid ""
"Enter date format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Date Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"Saisir le format de date en utilisant <a "
"href=\"http://php.net/manual/fr/function.date.php\">Formater une "
"date/heure locale</a>."
msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "Date HTML - @format (@date)"
msgid "Long date - @format (@date)"
msgstr "Date longue - @format (@date)"
msgid "Medium date - @format (@date)"
msgstr "Date moyenne - @format (@date)"
msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "Date courte - @format (@date)"
msgid "Custom…"
msgstr "Personnalisé ..."
msgid "Custom date format…"
msgstr "Format de date personnalisé ..."
msgid "%name must be a %days."
msgstr "%name doit être un %days."