# German translation of Bootstrap Business (8.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap Business (8.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Submitted by"
msgstr "Erstellt von"
msgid "Promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "on"
msgstr "am"
msgid "Bottom Content"
msgstr "Unterer Inhalt"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "Header Top Left"
msgstr "Kopfzeile oben links"
msgid "Header Top Right"
msgstr "Kopfzeile oben rechts"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Angetrieben durch Drupal"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "Main background"
msgstr "Haupthintergrund"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Footer First"
msgstr "Erste Fußzeile"
msgid "Footer Second"
msgstr "Zweite Fußzeile"
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer-Menü"
msgid "Scroll to top"
msgstr "Zurück nach oben scrollen"
msgid "Footer Third"
msgstr "Dritte Fußzeile"
msgid "Footer Fourth"
msgstr "Vierte Fußzeile"
msgid "Use the checkbox to enable or disable scroll-to-top button."
msgstr ""
"Mit dem Kontrollkästchen kann der Button zum Zurück nach oben "
"scrollen aktiviert oder deaktiviert werden."
msgid "MtT Theme Settings"
msgstr "MtT-Theme-Einstellungen"
msgid "Bootstrap Business settings"
msgstr "Bootstrap-Business-Einstellungen"
msgid "Show — @configuration.label"
msgstr "— @configuration.label anzeigen"
msgid "Hide — @configuration.label"
msgstr "Ausblenden — @configuration.label"
msgid "Select the remote type"
msgstr "Auswählen, wie die Bootstrap-Bibliothek geladen werden soll"
msgid "Local / No remote"
msgstr "Lokal / kein CDN"