# Welsh translation of Barrio Bootstrap 5 Theme (5.1.12)
# Copyright (c) 2024 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Barrio Bootstrap 5 Theme (5.1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Images"
msgstr "Delweddau"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ewch i'r dudalen flaenorol"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ewch i dudalen rhiant"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ewch i'r dudalen nesaf"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Small"
msgstr "Bach"
msgid "Large"
msgstr "Mawr"
msgid "Region"
msgstr "Rhanbarth"
msgid "Menu"
msgstr "Dewislen"
msgid "Updated"
msgstr "Newidwyd"
msgid "Total"
msgstr "Cyfanswm"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Cofnod diwethaf"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Up"
msgstr "I fyny"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Address"
msgstr "Cyfeiriad"
msgid "Forum"
msgstr "Fforwm"
msgid "Text color"
msgstr "Lliw testun"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ychwanegu sylw newydd"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Posts"
msgstr "Cofnodion"
msgid "Link color"
msgstr "Lliw cyswllt"
msgid "Gray"
msgstr "Llwyd"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ewch i'r dudalen gyntaf"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ewch i'r dudalen olaf"
msgid "Billing information"
msgstr "Manylion Anfonebu"
msgid "Error message"
msgstr "Neges wall"
msgid "Warning message"
msgstr "Neges rybudd"
msgid "‹‹"
msgstr "<<"
msgid "››"
msgstr ">>"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Lagŵn Glas (diofyn)"
msgid "Page top"
msgstr "Brig y dudalen"
msgid "Page bottom"
msgstr "Gwaelod y dudalen"
msgid "Status message"
msgstr "Neges statws"