# Bahasa Malaysia translation of Bootstrap 5 admin (1.1.38)
# Copyright (c) 2025 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap 5 admin (1.1.38)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "- None -"
msgstr "- Tiada -"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Beredar ke halaman sebelum ini"
msgid "Go to next page"
msgstr "Beredar ke halaman seterusnya"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Updated"
msgstr "Telah dikemaskinikan"
msgid "Create"
msgstr "Cipta"
msgid "Page title"
msgstr "Tajuk halaman"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Pengepala"
msgid "Footer"
msgstr "Pengaki"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komen baharu"
msgid "Installed"
msgstr "Terpasang"
msgid "Shortcut"
msgstr "Pintasan"
msgid "Go to first page"
msgstr "Beredar ke halaman pertama"
msgid "Go to last page"
msgstr "Beredar ke halaman terakhir"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Langkau ke kandungan utama"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj ralat"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab-tab utama"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab-tab sekunder"
msgid "Search form"
msgstr "Borang carian"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Tiada modul untuk dibuang pemasangan."
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Dikuasakan oleh Drupal"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Termasuk: %includes"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Bar tepi pertama"
msgid "Main page content"
msgstr "Halaman kandungan utama"
msgid "Includes:"
msgstr "Termasuk:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Dibolehkan: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan: %disabled"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Bar tepi kedua"
msgid "Footer background"
msgstr "Pengaki latar belakang"
msgid "Show row weights"
msgstr "Tunjukkan pemberat baris"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Sembunyikan pemberat-pemberat baris"