# Kurdish translation of Bootstrap 5 admin (1.1.12)
# Copyright (c) 2023 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap 5 admin (1.1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Go to previous page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو"
msgid "Go to next page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی داهاتوو"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Add new comment"
msgstr "بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌"
msgid "Installed"
msgstr "دامەزرێنراوە"
msgid "Next page"
msgstr "پەڕەی داهاتوو"
msgid "Go to first page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی یەکەم"
msgid "Go to last page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی کۆتا"
msgid "Skip to main content"
msgstr "بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی"
msgid "Error message"
msgstr "هەڵەپەیام"
msgid "Search form"
msgstr "فۆرمی گەڕان"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "هیچ مۆدیولێک نییە بۆ هەڵوەشاندنەوە."
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "بە دروپاڵ کاردەکات"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "تێیدایە: %includes"
msgid "Sidebar first"
msgstr "لاپارچەی یەکەم"
msgid "Main page content"
msgstr "ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی"
msgid "Includes:"
msgstr "تێیدایە:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "چالاککراو:  %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "ناچالاک: ‌%disabled"
msgid "Sidebar second"
msgstr "لاپارچەی دووەم"