# German translation of Bootstrap4 (8.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap4 (8.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 14:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "screen"
msgstr "Bildschirm"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Footer options"
msgstr "Fußzeilenoptionen"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primäre Reiter"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Sekundäre Reiter"
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"
msgid "Search form"
msgstr "Suchformular"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Angetrieben durch Drupal"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Main page content"
msgstr "Hauptinhalt der Seite"
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
msgid "Style guide"
msgstr "Style Guide"
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding der Website"
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primäre Verwaltungsaktionen"
msgid "User account menu"
msgstr "Benutzermenü"
msgid "Website container type"
msgstr "Typ des Containers der Website"
msgid "Type of top level container: fluid (eg edge to edge) or fixed width"
msgstr ""
"Art des obersten Containers: fließend (z. B. von Kante zu Kante) oder "
"feste Breite"
msgid "xs-max"
msgstr "xs-max"
msgid "sm-min"
msgstr "sm-min"
msgid "sm-max"
msgstr "sm-max"
msgid "md-min"
msgstr "md-min"
msgid "md-max"
msgstr "md-max"
msgid "lg-min"
msgstr "lg-min"
msgid "Body options"
msgstr "Body-Optionen"
msgid "Body theme:"
msgstr "Body-Theme:"
msgid "Text colour theme of the body."
msgstr "Textfarbe des Body-Elements"
msgid "Body background:"
msgstr "Hintergrund des Body-Elements:"
msgid "Background color of the body."
msgstr "Hintergrundfarbe des Body-Elements."
msgid "Navbar options"
msgstr "Navigationsleistenoptionen"
msgid "Navbar theme:"
msgstr "Navigationsleisten-Theme"
msgid "Text colour theme of the navbar."
msgstr "Textfarbe der Navigationsleiste."
msgid "Navbar background:"
msgstr "Hintergrund der Navigationsleiste:"
msgid "Background color of the navbar."
msgstr "Hintergrundfarbe der Navigationsleiste."
msgid "Footer theme:"
msgstr "Fußzeilen-Theme:"
msgid "Text colour theme of the footer."
msgstr "Textfarbe des Fußzeilen-Themes."
msgid "Footer background:"
msgstr "Hintergrund der Fußzeile:"
msgid "Background color of the footer."
msgstr "Hintergrundfarbe der Fußzeile."
msgid ""
"Style guide demonstrates abilities of bootstrap framework. Open <a  "
"target='_blank' href='@sglink'>style guide</a> in a new window."
msgstr ""
"Style Guide demonstriert die Fähigkeiten des Bootstrap-Frameworks. "
"Öffnen Sie den <a target='_blank' href='@sglink'>Style Guide</a> in "
"einem neuen Fenster."
msgid ""
"Combination of theme/background colour may affect background "
"colour/text colour contrast. To fix any contrast issues, override "
"corresponding variables in scss(refer to "
"dist/boostrap/scss/_variables.scss)"
msgstr ""
"Die Kombination von Thema/Hintergrundfarbe kann den Kontrast zwischen "
"Hintergrundfarbe und Textfarbe beeinflussen. Um Kontrastprobleme zu "
"beheben, überschreiben Sie die entsprechenden Variablen in scss "
"(siehe dist/boostrap/scss/_variables.scss)"
msgid ""
"Combination of theme/background colour may affect background "
"colour/text colour contrast. To fix any contrast issues, override "
"$navbar-light-*/$navbar-dark-* variables (refer to "
"dist/boostrap/scss/_variables.scss)"
msgstr ""
"Die Kombination von Thema/Hintergrundfarbe kann den Kontrast zwischen "
"Hintergrundfarbe und Textfarbe beeinflussen. Um Kontrastprobleme zu "
"beheben, überschreiben Sie die Variablen "
"$navbar-light-*/$navbar-dark-* (siehe "
"dist/boostrap/scss/_variables.scss)"
msgid ""
"Combination of theme/background colour may affect background "
"colour/text colour contrast. To fix any contrast issues, override "
"corresponding variables in scss (refer to "
"dist/boostrap/scss/_variables.scss)"
msgstr ""
"Die Kombination von Thema/Hintergrundfarbe kann den Kontrast zwischen "
"Hintergrundfarbe und Textfarbe beeinflussen. Um etwaige "
"Kontrastprobleme zu beheben, überschreiben Sie die entsprechenden "
"Variablen in scss (siehe dist/boostrap/scss/_variables.scss)"