# Romanian translation of Bookmark Field (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmark Field (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Field name"
msgstr "Nume câmp"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Maximum length"
msgstr "Lungime maximă"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Dimensiune câmp text"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensibil la majuscule"
msgid "Entity type"
msgstr "Tip de entitate"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Lungimea maximă a câmpului în caractere."
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Use path alias"
msgstr "Folosiți aliasul căii"
msgid "Path component"
msgstr "Componenta căii"
msgid ""
"The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, "
"the 3rd path component is \"types\"."
msgstr ""
"Numărătoarea începe de la 1, ex: pe pagina admin/structures/types, "
"a treia componentă a căii este \"types\""
msgid "Use path alias instead of internal path."
msgstr "Folosiți alias-ul căii în loc de calea internă."
msgid "Text value"
msgstr "Valoare text"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Text ce va fi afișat în interiorul câmpului până la introducerea "
"unei valori. Această sugestie este de obicei un exemplu sau o scurtă "
"descriere a formatului așteptat."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Substituent: @placeholder"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: nu poate fi mai lung de @max caractere."
msgid "Target entity type"
msgstr "Tipul de entitate vizat"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Dimensiunea câmpului de tip text: @size"