# Catalan translation of Bookmark Field (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmark Field (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud màxima"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Mida del camp de text"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensible a minúscules i majúscules"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "La llargada màxima del camp en caràcters."
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"
msgid "Use path alias"
msgstr "Utilitza l'àlies de la ruta"
msgid "Path component"
msgstr "Component del camí"
msgid ""
"The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, "
"the 3rd path component is \"types\"."
msgstr ""
"La numeració comença des de l'1, p. ex. a la pàgina "
"admin/structure/types, el 3r component del camí és \"types\"."
msgid "Use path alias instead of internal path."
msgstr "Utilitza l'àlies del camí en comptes del camí intern."
msgid "Text value"
msgstr "Valor de tipus text"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Text que es mostrarà dins del camp fins que s'introdueixi un valor. "
"Aquest suggeriment és en general un valor de mostra o una breu "
"descripció del format que s'hauria d'introduir."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Marcador de posició: @placeholder"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: no potser més llarg de @max caràcters."
msgid "Target entity type"
msgstr "Tipus d'entitat destí"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Mida del camp de text: @size"