# Arabic translation of Bookmark Field (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmark Field (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Maximum length"
msgstr "أقصى طول"
msgid "Size of textfield"
msgstr "حجم حقل النص"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس لحالة الأحرف"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع الكيان"
msgid "Placeholder"
msgstr "الرمز البديل"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "أقصى طول للحقل بعدد الحروف."
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Use path alias"
msgstr "استخدام الاسم المستعار للمسار"
msgid "Path component"
msgstr "مكونات المسار"
msgid ""
"The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, "
"the 3rd path component is \"types\"."
msgstr ""
"يبدأ الترقيم من 1، على سبيل المثال في "
"الصفحة admin/structure/types يكون الجزء الثالث "
"للمسار هو types."
msgid "Use path alias instead of internal path."
msgstr ""
"استخدم الاسم المستعار للمسار (Path alias) "
"بدلاً من المسار الداخلي."
msgid "Text value"
msgstr "قيمة نصية"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"النص الذي سيظهر في داخل الحقل حتى يتم "
"إدخال القيمة. غالبًا ما يكون هذا "
"التلميح قيمة العينة أو وصفًا موجزًا "
"للتنسيق المتوقع."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "النص البديل: @placeholder"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: لايكون اطول من  @max احرف."
msgid "Target entity type"
msgstr "نوع الكيان المستهدف"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "حجم حقل النص: @size"