# Japanese translation of Double Entry Bookkeeping (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Entry Bookkeeping (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Store"
msgstr "ストア"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Table"
msgstr "テーブル"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Are you sure you want to delete %label?"
msgstr "%label を本当に削除しますか？"
msgid "Credit"
msgstr "現金"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
msgid "Currency code"
msgstr "通貨記号"
msgid "Payment methods"
msgstr "決済方法"
msgid "Generate"
msgstr "生成する"
msgid "Payment gateways"
msgstr "決済ゲートウェイ"
msgid "label"
msgstr "ラベル"
msgid "click here"
msgstr "ここをクリック"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Add account"
msgstr "アカウントを追加"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Data export"
msgstr "データエクスポート"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Stores"
msgstr "ストア"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "エンティティが作られた時刻"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr ""
"%type: %function 内 @message (%file の %line 行目) "
"@backtrace_string."
msgid "Payment gateway"
msgstr "決済ゲートウェイ"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "@labelはまだありません。"