# Czech translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-02 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
msgid "Next"
msgstr "Další"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Zavřená"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Email settings"
msgstr "Nastavení e-mailu"
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Go"
msgstr "Přejít"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "File"
msgstr "Soubor"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Daily"
msgstr "Denně"
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "hours"
msgstr "hodiny"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 den"
msgstr[1] "@count dny"
msgstr[2] "@count dnů"
msgid "Recipients"
msgstr "Příjemci"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Roles"
msgstr "Role"
msgid "URL alias"
msgstr "URL alias"
msgid "Line"
msgstr "Řádek"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"
msgid "System"
msgstr "Systém"
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Recipient"
msgstr "Příjemce"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
msgid "Week"
msgstr "Týden"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Start"
msgstr "Začátek"
msgid "End"
msgstr "Konec"
msgid "Mon"
msgstr "Po"
msgid "Tue"
msgstr "Út"
msgid "Wed"
msgstr "St"
msgid "Thu"
msgstr "Čt"
msgid "Fri"
msgstr "Pá"
msgid "Sat"
msgstr "So"
msgid "Sun"
msgstr "Ne"
msgid "May"
msgstr "Kvě"
msgid "Now"
msgstr "Nyní"
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"
msgid "Sent"
msgstr "Odesláno"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Validate"
msgstr "Validovat"
msgid "Approved"
msgstr "Schváleno"
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na zpracování"
msgid "minutes"
msgstr "minuty"
msgid "in"
msgstr "v"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokeny"
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time zpět"
msgid "Available tokens"
msgstr "Dostupné tokeny"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Jan"
msgstr "Led"
msgid "Feb"
msgstr "Úno"
msgid "Mar"
msgstr "Bře"
msgid "Apr"
msgstr "Dub"
msgid "Jun"
msgstr "Čer"
msgid "Jul"
msgstr "Črv"
msgid "Aug"
msgstr "Srp"
msgid "Sep"
msgstr "Zář"
msgid "Oct"
msgstr "Říj"
msgid "Nov"
msgstr "Lis"
msgid "Dec"
msgstr "Pro"
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"
msgid "Days"
msgstr "Dnů"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderování"
msgid "Deleting"
msgstr "Smazání"
msgid "Schedules"
msgstr "Plány"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "Until"
msgstr "Dokud"
msgid "Export data"
msgstr "Exportovat data"
msgid "Import data"
msgstr "Importovat data"
msgid "years"
msgstr "roky"
msgid "weeks"
msgstr "týdny"
msgid "Permission"
msgstr "Oprávnění"
msgid "When"
msgstr "Když"
msgid "Usage"
msgstr "Použití"
msgid "Cancelled"
msgstr "Stronováno"
msgid "Not sent"
msgstr "Neodeslán"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "Any"
msgstr "Libovolný"
msgid "Emails"
msgstr "Emaily"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
msgid "Notification"
msgstr "Oznámení"
msgid "notification"
msgstr "oznámení"
msgid "Warning message"
msgstr "Zpráva s varováním"
msgid "notifications"
msgstr "oznámení"
msgid "Is one of"
msgstr "Jeden z"
msgid "Help topics"
msgstr "Témata nápovědy"
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
msgid "Repeats"
msgstr "Opakování"
msgid "Edit link"
msgstr "Odkaz \"upravit\""
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Strojově čitelný název"
msgid "Separate"
msgstr "Oddělené"
