# Swedish translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha6)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Återställ till standardvärden"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Email settings"
msgstr "Inställningar för e-post"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Go"
msgstr "Gå till"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Sunday"
msgstr "söndag"
msgid "Monday"
msgstr "måndag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tisdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lördag"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "hours"
msgstr "timmar"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Färdig"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagar"
msgid "Recipients"
msgstr "Mottagare"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-alias"
msgid "Line"
msgstr "Rad"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottagare"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
msgid "General"
msgstr "Allmän"
msgid "Getting started"
msgstr "Så här kommer du igång"
msgid "Week"
msgstr "Vecka"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Från"
msgid "End"
msgstr "Till"
msgid "Mon"
msgstr "mån"
msgid "Tue"
msgstr "tis"
msgid "Wed"
msgstr "ons"
msgid "Thu"
msgstr "tors"
msgid "Fri"
msgstr "fre"
msgid "Sat"
msgstr "lör"
msgid "Sun"
msgstr "sön"
msgid "May"
msgstr "maj"
msgid "Now"
msgstr "Nu"
msgid "All day"
msgstr "Hela dagen"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Sent"
msgstr "Skickad"
msgid "months"
msgstr "månader"
msgid "Users"
msgstr "Användare"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "Purpose"
msgstr "Syfte"
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Validate"
msgstr "Bekräfta"
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"
msgid "Pending"
msgstr "Väntar på"
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
msgid "in"
msgstr "i"
msgid "Tokens"
msgstr "Ersättningstecken"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sedan"
msgid "Available tokens"
msgstr "Tillgängliga ersättningstecken"
msgid "Today"
msgstr "Idag"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgid "Mar"
msgstr "mar"
msgid "Apr"
msgstr "apr"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgid "Jul"
msgstr "jul"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgid "Oct"
msgstr "okt"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
msgid "Current status"
msgstr "Aktuell status"
msgid "Schedules"
msgstr "Schemaläggningar"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuter"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuter"
msgid "Until"
msgstr "Till"
msgid "Export data"
msgstr "Exportera data"
msgid "Import data"
msgstr "Importera data"
msgid "years"
msgstr "år"
msgid "weeks"
msgstr "veckor"
msgid "@count days"
msgstr "@count dagar"
msgid "Permission"
msgstr "Behörighet"
msgid "When"
msgstr "När"
msgid "Usage"
msgstr "Användning"
msgid "Skin"
msgstr "Skal"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbokad"
msgid "Not sent"
msgstr "Inte sänt"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Any"
msgstr "Alla"
msgid "Emails"
msgstr "E-post"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Notification"
msgstr "Avisering"
msgid "Inherit"
msgstr "Ärv"
msgid "Warning message"
msgstr "Varningsmeddelande"
msgid "Reservation"
msgstr "Bokning"
msgid "reservation"
msgstr "bokning"
msgid "Light"
msgstr "Ljust"
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"
msgid "Is one of"
msgstr "Är en av"
msgid "Help topics"
msgstr "Hjälpämnen"
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
msgid "Legend"
msgstr "Teckenförklaring"
msgid "Repeats"
msgstr "Upprepar"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "1 gång"
msgstr[1] "@count gånger"
msgid "Edit link"
msgstr "Länk för redigering"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"
msgid "Add reservation"
msgstr "Lägg till bokning"
msgid "Edit reservation"
msgstr "Redigera bokning"
msgid "Start over"
msgstr "Börja om"
msgid "nobody"
msgstr "ingen"
msgid "Reservation status"
msgstr "Bokningsstatus"
msgid "Separate"
msgstr "Dela upp"
msgid "until"
msgstr "tills"
msgid "Reservations"
msgstr "Bokningar"
msgid "Rules:"
msgstr "Regler:"
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"
msgid "Equipment"
msgstr "Utrustning"
msgid "From state"
msgstr "Från läge"
msgid "Add notification"
msgstr "Lägg till notifiering"
