# Hungarian translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-20 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Approve"
msgstr "Elfogadás"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Closed"
msgstr "Lezárt"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Email settings"
msgstr "Email beállítások"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Go"
msgstr "Mehet"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"
msgid "File"
msgstr "Fájl"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Daily"
msgstr "Napi"
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"
msgid "Friday"
msgstr "péntek"
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
msgid "Archive"
msgstr "Archiválás"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalógus"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Time"
msgstr "Idő"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Configure"
msgstr "Beállít"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "(creation)"
msgstr "(létrehozás)"
msgid "hours"
msgstr "órák"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Done"
msgstr "Kész"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 nap"
msgstr[1] "@count nap"
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Group ID"
msgstr "Csoportazonosító"
msgid "URL alias"
msgstr "Webcímálnév"
msgid "Line"
msgstr "Sor"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "System"
msgstr "Rendszer"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "Frequency"
msgstr "Gyakoriság"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Getting started"
msgstr "Indulás"
msgid "Border"
msgstr "Keret"
msgid "Week"
msgstr "Hét"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Start"
msgstr "Kezdete"
msgid "End"
msgstr "Vég"
msgid "Mon"
msgstr "h"
msgid "Tue"
msgstr "k"
msgid "Wed"
msgstr "sze"
msgid "Thu"
msgstr "cs"
msgid "Fri"
msgstr "p"
msgid "Sat"
msgstr "szo"
msgid "Sun"
msgstr "v"
msgid "May"
msgstr "máj"
msgid "Now"
msgstr "Most"
msgid "All day"
msgstr "Egész nap"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Sent"
msgstr "Elküldve"
msgid "months"
msgstr "hónap"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "By day"
msgstr "Naponta"
msgid "before"
msgstr "előtte"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Purpose"
msgstr "Cél"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Validate"
msgstr "Érvényesítés"
msgid "Approval"
msgstr "Elfogadás"
msgid "Approved"
msgstr "Elfogadott"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "minutes"
msgstr "perc"
msgid "in"
msgstr "ebben"
msgid "Tokens"
msgstr "Vezérjelek"
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"
msgid "Message:"
msgstr "Üzenet:"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "Available tokens"
msgstr "Elérhető vezérjelek"
msgid "Today"
msgstr "Ma"
msgid "Activity"
msgstr "Tevékenység"
msgid "times"
msgstr "szor"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgid "Mar"
msgstr "már"
msgid "Apr"
msgstr "ápr"
msgid "Jun"
msgstr "jún"
msgid "Jul"
msgstr "júl"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgid "Sep"
msgstr "szep"
msgid "Oct"
msgstr "okt"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgid "Unit"
msgstr "Egység"
msgid "Days"
msgstr "Napok"
msgid "Current status"
msgstr "Jelenlegi állapot"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderálás"
msgid "Deleting"
msgstr "Törlés"
msgid "Schedules"
msgstr "Ütemezések"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Interval"
msgstr "Időköz"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Előző"
msgid "Next ›"
msgstr "Következő ›"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 perc"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 perc"
msgid "Until"
msgstr "Eddig"
msgid "Export data"
msgstr "Adatok exportálása"
msgid "Import data"
msgstr "Adatok importálása"
msgid "Requester"
msgstr "Felkérő"
msgid "years"
msgstr "év"
msgid "weeks"
msgstr "hét"
msgid "Permission"
msgstr "Jogosultság"
msgid "Series"
msgstr "Sorozat"
msgid "Recipient email"
msgstr "Címzett"
msgid "When"
msgstr "Mikor"
msgid "Usage"
msgstr "Használat"
msgid "Skin"
msgstr "Smink"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Any"
msgstr "Bármelyik"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailek"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"
msgid "Inherit"
msgstr "Öröklés"
msgid "notification"
msgstr "értesítés"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "notifications"
msgstr "értesítések"
msgid "Applies to"
msgstr "Legyen alkalmazva"
msgid "Light"
msgstr "Világos"
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"
msgid "Is one of"
msgstr "Egy ezek közül"
msgid "Colour"
msgstr "Szín"
msgid "Help topics"
msgstr "Súgó témák"
msgid "Start time"
msgstr "Kezdés ideje"
msgid "Legend"
msgstr "Jelmagyarázat"
msgid "Repeats"
msgstr "Ismétlődések"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "1 alkalommal"
msgstr[1] "@count alkalommal"
msgid "Oldest"
msgstr "Legrégebbi"
msgid "Edit link"
msgstr "Szerkesztés hivatkozása"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Upcoming"
msgstr "Közelgő"
msgid "Resource"
msgstr "Erőforrás"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap"
msgid "Requires approval"
msgstr "Elfogadás szükséges"
msgid "« First"
msgstr "« Első"
msgid "Last »"
msgstr "Utolsó »"
msgid "Start over"
msgstr "Újrakezdés"
msgid "Import type"
msgstr "Importálás típusa"
msgid "Related"
msgstr "Kapcsolódó"
msgid "nobody"
msgstr "senki"
msgid "Group id"
msgstr "Csoport azonosítója"
msgid "Separate"
msgstr "Elválasztás"
msgid "On this page"
msgstr "Ezen az oldalon"
msgid "End time"
msgstr "Befejezés ideje"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
msgid "Actor"
msgstr "Színész"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "From state"
msgstr "Kezdeti állapot"
msgid "Recipient user"
msgstr "Címzett felhasználó"
msgid "Past"
msgstr "Korábbi"
msgid "Weight for @label"
msgstr "@label súlya"
msgid "To state"
msgstr "Végső állapot"
msgid "- Select a group -"
msgstr "- Csoport választása -"
msgid "For developers"
msgstr "Fejlesztőknek"
msgid "Accent"
msgstr "Ékezet"
