# Hebrew translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-20 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "חזרה להגדרות ברירת המחדל"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Approve"
msgstr "אשר"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Closed"
msgstr "סגור"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Email settings"
msgstr "הגדרות דוא\"ל"
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Go"
msgstr "קדימה"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "File"
msgstr "קובץ"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Daily"
msgstr "יומי"
msgid "Weekly"
msgstr "שבועי"
msgid "Monthly"
msgstr "פעם בחודש"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"
msgid "Monday"
msgstr "שני"
msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"
msgid "Wednesday"
msgstr "רביעי"
msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"
msgid "Friday"
msgstr "שישי"
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"
msgid "Catalog"
msgstr "קטלוג"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"
msgid "Time"
msgstr "זמן"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "1 hour"
msgstr "שעה אחת"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "days"
msgstr "ימים"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Done"
msgstr "בוצע"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "יום אחד"
msgstr[1] "@count ימים"
msgid "Recipients"
msgstr "נמענים"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "From"
msgstr "מאת"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Group ID"
msgstr "מזהה קבוצה"
msgid "URL alias"
msgstr "נתיב חילופי"
msgid "Line"
msgstr "שורה"
msgid "Month"
msgstr "חודש"
msgid "System"
msgstr "מערכת"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Week"
msgstr "שבוע"
msgid "Day"
msgstr "יום"
msgid "Start"
msgstr "התחלה"
msgid "End"
msgstr "סוף"
msgid "Mon"
msgstr "ב'"
msgid "Tue"
msgstr "ג'"
msgid "Wed"
msgstr "ד'"
msgid "Thu"
msgstr "ה"
msgid "Fri"
msgstr "ו'"
msgid "Sat"
msgstr "ש'"
msgid "Sun"
msgstr "א'"
msgid "May"
msgstr "מאי"
msgid "Now"
msgstr "עכשיו"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Sent"
msgstr "נשלח"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Duration"
msgstr "משך"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Approved"
msgstr "מאושר"
msgid "Pending"
msgstr "ממתינות"
msgid "in"
msgstr "ב"
msgid "Result"
msgstr "תוצאה"
msgid "Message:"
msgstr "הודעה:"
msgid "@time ago"
msgstr "לפני @time"
msgid "Available tokens"
msgstr "אסימונים זמינים"
msgid "Today"
msgstr "היום"
msgid "Activity"
msgstr "פעילות"
msgid "Jan"
msgstr "ינו'"
msgid "Feb"
msgstr "פבר'"
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"
msgid "Apr"
msgstr "אפר'"
msgid "Jun"
msgstr "יוני"
msgid "Jul"
msgstr "יולי"
msgid "Aug"
msgstr "אוג'"
msgid "Sep"
msgstr "ספט'"
msgid "Oct"
msgstr "אוק'"
msgid "Nov"
msgstr "נוב'"
msgid "Dec"
msgstr "דצמ'"
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"
msgid "Days"
msgstr "ימים"
msgid "Current status"
msgstr "סטטוס נוכחי"
msgid "Schedules"
msgstr "גיבויים אוטומטיים"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Interval"
msgstr "מרווח"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ הקודם"
msgid "Next ›"
msgstr "הבא ›"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 דקות"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 דקות"
msgid "Until"
msgstr "עד"
msgid "Export data"
msgstr "יצוא נתונים"
msgid "Import data"
msgstr "יבוא נתונים"
msgid "@count days"
msgstr "@count ימים"
msgid "Permission"
msgstr "הרשאה"
msgid "When"
msgstr "מתי"
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"
msgid "Skin"
msgstr "עיצוב"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Any"
msgstr "הכל"
msgid "Emails"
msgstr "אימיילים"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Inherit"
msgstr "תירש"
msgid "Warning message"
msgstr "הודעת אזהרה"
msgid "notifications"
msgstr "התראות"
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"
msgid "Is one of"
msgstr "הינו אחד מתוך"
msgid "Help topics"
msgstr "נושאים לעזרה"
msgid "Start time"
msgstr "זמן התחלה"
msgid "Legend"
msgstr "מקרא"
msgid "Repeats"
msgstr "חזרות"
msgid "Edit link"
msgstr "עריכת קישור"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Upcoming"
msgstr "ארועים קרובים"
msgid "« First"
msgstr "« הראשון"
msgid "Last »"
msgstr "העמוד האחרון »"
msgid "Separate"
msgstr "מופרד"
msgid "until"
msgstr "עד אשר"
msgid "End time"
msgstr "זמן סיום:"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
