# Galician translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-20 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar cos valores predeterminados"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Closed"
msgstr "Pechada"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Email settings"
msgstr "Axustes de correo"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Overview"
msgstr "Vista xeral"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "ningún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Open"
msgstr "Aberta"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Luns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mércores"
msgid "Thursday"
msgstr "Xoves"
msgid "Friday"
msgstr "Venres"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "(creation)"
msgstr "(creación)"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Done"
msgstr "Feito"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Group ID"
msgstr "ID Grupo"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias de URL"
msgid "Line"
msgstr "Liña"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidade"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
msgid "Recipient"
msgstr "Recipiente"
msgid "General"
msgstr "Xeral"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Start"
msgstr "Comezo"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
msgid "Wed"
msgstr "Mér"
msgid "Thu"
msgstr "Xov"
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "Now"
msgstr "Agora"
msgid "All day"
msgstr "Todo o día"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "in"
msgstr "en"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodines"
msgid "Message:"
msgstr "Mensaxe:"
msgid "@time ago"
msgstr "fai @time"
msgid "Today"
msgstr "Hoxe"
msgid "times"
msgstr "veces"
msgid "Jan"
msgstr "Xan"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
msgid "Jun"
msgstr "Xuñ"
msgid "Jul"
msgstr "Xul"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
msgid "Sep"
msgstr "Set"
msgid "Oct"
msgstr "Out"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Seguinte ›"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "Until"
msgstr "Até"
msgid "Export data"
msgstr "Exportar datos"
msgid "Import data"
msgstr "Importar datos"
msgid "@count days"
msgstr "@count días"
msgid "Permission"
msgstr "Permiso"
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
msgid "Skin"
msgstr "Tema"
msgid "Offset"
msgstr "Desprazamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "Any"
msgstr "Calquera"
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccione -"
msgid "Inherit"
msgstr "Herdar"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaxe de aviso"
msgid "Is one of"
msgstr "É un de"
msgid "Help topics"
msgstr "Temas de axuda"
msgid "Repeats"
msgstr "Repítese"
msgid "Edit link"
msgstr "Editar ligazón"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por páxina"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome lexíbel pola máquina"
msgid "« First"
msgstr "« Primeira"
msgid "Last »"
msgstr "Última »"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
