# Romanian translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Go"
msgstr "Mergi"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "1 hour"
msgstr "1 oră"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "o zi"
msgstr[1] "@count zile"
msgstr[2] "@count de zile"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Group ID"
msgstr "ID-ul grupului"
msgid "URL alias"
msgstr "Pseudonim URL"
msgid "Line"
msgstr "Linie"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Inactive"
msgstr "inactiv"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgid "Tue"
msgstr "Marți"
msgid "Wed"
msgstr "Mie"
msgid "Thu"
msgstr "Jo"
msgid "Fri"
msgstr "Vin"
msgid "Sat"
msgstr "Sâm"
msgid "Sun"
msgstr "Dum"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "Now"
msgstr "Acum"
msgid "All day"
msgstr "Toată ziua"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Sent"
msgstr "Trimis"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "in"
msgstr "în"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "Today"
msgstr "Azi"
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"
msgid "Jan"
msgstr "Ian"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "Jun"
msgstr "Iunie"
msgid "Jul"
msgstr "Iul"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Următor ›"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Until"
msgstr "Până la"
msgid "Permission"
msgstr "Permisiune"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Any"
msgstr "Orice"
msgid "Emails"
msgstr "E-mail-uri"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Notification"
msgstr "Notificare"
msgid "Notification settings"
msgstr "Setări de notificare"
msgid "Inherit"
msgstr "Moștenește"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj avertizare"
msgid "Is one of"
msgstr "Este unul dintre"
msgid "Help topics"
msgstr "Subiecte ajutor"
msgid "Oldest"
msgstr "Cel mai vechi"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nume care poate fi citit de mașină"
msgid "Resource"
msgstr "Resursă"
msgid "« First"
msgstr "« Primul"
msgid "Last »"
msgstr "Ultimul »"
msgid "Design"
msgstr "Design"
msgid "Group id"
msgstr "Id de grup"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "See all"
msgstr "Vezi tot"
