# Latvian translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Body"
msgstr "Saturs"
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"
msgid "Next"
msgstr "Tālāk"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Atjaunot noklusētās vērtības"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Approve"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Closed"
msgstr "Slēgts"
msgid "Subject"
msgstr "Temats"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Administration"
msgstr "Administrēšana"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Go"
msgstr "Aiziet"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
msgid "File"
msgstr "Fails"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "Daily"
msgstr "Ik dienu"
msgid "Weekly"
msgstr "Reizi nedēļā"
msgid "Monthly"
msgstr "Reizi mēnesī"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Open"
msgstr "Atvērts"
msgid "Sunday"
msgstr "Svētdiena"
msgid "Monday"
msgstr "Pirmdiena"
msgid "Tuesday"
msgstr "Otrdiena"
msgid "Wednesday"
msgstr "Trešdiena"
msgid "Thursday"
msgstr "Ceturtdiena"
msgid "Friday"
msgstr "Piektdiena"
msgid "Saturday"
msgstr "Sestdiena"
msgid "Archive"
msgstr "Arhīvs"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogs"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Time"
msgstr "Laiks"
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Teksts"
msgid "1 hour"
msgstr "1 stunda"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "(creation)"
msgstr "(izveide)"
msgid "hours"
msgstr "stundas"
msgid "days"
msgstr "dienas"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count diena"
msgstr[1] "@count dienas"
msgstr[2] "@count dienas"
msgid "Recipients"
msgstr "Adresāti"
msgid "To"
msgstr "Kam"
msgid "From"
msgstr "No"
msgid "Roles"
msgstr "Lomas"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "Group ID"
msgstr "Grupas ID"
msgid "URL alias"
msgstr "URL aizstājvārds"
msgid "Line"
msgstr "Līnija"
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"
msgid "System"
msgstr "Sistēma"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "Desc"
msgstr "Dilst."
msgid "Recipient"
msgstr "Saņēmējs"
msgid "General"
msgstr "Galvenie"
msgid "Week"
msgstr "Nedēļa"
msgid "Day"
msgstr "Diena"
msgid "Start"
msgstr "Sākt"
msgid "End"
msgstr "Beigt"
msgid "Mon"
msgstr "Pr"
msgid "Tue"
msgstr "Ot"
msgid "Wed"
msgstr "Tr"
msgid "Thu"
msgstr "Ce"
msgid "Fri"
msgstr "Pk"
msgid "Sat"
msgstr "Se"
msgid "Sun"
msgstr "Sv"
msgid "May"
msgstr "Maijs"
msgid "Now"
msgstr "Tagad"
msgid "All day"
msgstr "Visu dienu"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurācija"
msgid "Sent"
msgstr "Nosūtīts"
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"
msgid "before"
msgstr "pirms"
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"
msgid "Notifications"
msgstr "Paziņojumi"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Approved"
msgstr "Apstiprināts"
msgid "Pending"
msgstr "Gaida"
msgid "minutes"
msgstr "minūtes"
msgid "in"
msgstr "iekš"
msgid "Result"
msgstr "Rezultāts"
msgid "Message:"
msgstr "Ziņa:"
msgid "@time ago"
msgstr "pirms @time"
msgid "Today"
msgstr "Šodien"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitāte"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "Jun"
msgstr "Jūn"
msgid "Jul"
msgstr "Jūl"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
msgid "Days"
msgstr "Dienas"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Interval"
msgstr "Intervāls"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Iepriekšējais"
msgid "Next ›"
msgstr "Nākamais ›"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minūtes"
msgid "years"
msgstr "gadi"
msgid "weeks"
msgstr "nedēļas"
msgid "@count days"
msgstr "@count dienas"
msgid "Permission"
msgstr "Atļauja"
msgid "Usage"
msgstr "Izmantošana"
msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"
msgid "Offset"
msgstr "Atkāpe"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Any"
msgstr "Jebkurš"
msgid "Emails"
msgstr "E-pasti"
msgid "- Select -"
msgstr "- Izvēlēties -"
msgid "Notification"
msgstr "Paziņojums"
msgid "Notification settings"
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
msgid "Inherit"
msgstr "Mantot"
msgid "Warning message"
msgstr "Brīdinājuma ziņojums"
msgid "notifications"
msgstr "notifikācijas"
msgid "Is one of"
msgstr "Ir viens no"
msgid "Help topics"
msgstr "Palīdzības temati"
msgid "Legend"
msgstr "Leģenda"
msgid "Edit link"
msgstr "Rediģēt saiti"
msgid "Items per page"
msgstr "Vienumi vienā lapā"
msgid "- All -"
msgstr "- Visi -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Mašīnlasāms nosaukums"
msgid "Upcoming"
msgstr "Gaidāmie"
msgid "Separate"
msgstr "Atdalīts"
