# Italian translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Approve"
msgstr "Approva"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Go"
msgstr "Vai"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Daily"
msgstr "Giornalmente"
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 giorno"
msgstr[1] "@count giorni"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "Group ID"
msgstr "ID Gruppo"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias URL"
msgid "Line"
msgstr "Riga"
msgid "Month"
msgstr "Mese"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
msgid "End"
msgstr "Fine"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
msgid "Thu"
msgstr "Gio"
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
msgid "Sat"
msgstr "Sab"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
msgid "May"
msgstr "Mag"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"
msgid "months"
msgstr "mesi"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
msgid "minutes"
msgstr "minuti"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Tokens"
msgstr "Token"
msgid "Result"
msgstr "Risultato"
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time fa"
msgid "Available tokens"
msgstr "Token disponibili"
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
msgid "Activity"
msgstr "Attività"
msgid "Jan"
msgstr "Gen"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "Jun"
msgstr "Giu"
msgid "Jul"
msgstr "Lug"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
msgid "Sep"
msgstr "Set"
msgid "Oct"
msgstr "Ott"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
msgid "Unit"
msgstr "Unità"
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderazione"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Precedente"
msgid "Next ›"
msgstr "Seguente ›"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuti"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"
msgid "Until"
msgstr "Fino a"
msgid "Export data"
msgstr "Esporta dati"
msgid "Import data"
msgstr "Importa dati"
msgid "years"
msgstr "anni"
msgid "weeks"
msgstr "settimane"
msgid "@count days"
msgstr "@count giorni"
msgid "Permission"
msgstr "Permesso"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"
msgid "Skin"
msgstr "Tema grafico"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Any"
msgstr "Qualunque"
msgid "Emails"
msgstr "E-mail"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Notification"
msgstr "Notifica"
msgid "Notification settings"
msgstr "Impostazioni notifiche"
msgid "Inherit"
msgstr "Eredita"
msgid "Warning message"
msgstr "Messaggio di avvertimento"
msgid "Reservation"
msgstr "Prenotazione"
msgid "reservation"
msgstr "prenotazione"
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"
msgid "Is one of"
msgstr "È uno di"
msgid "Help topics"
msgstr "Argomenti di aiuto"
msgid "Start time"
msgstr "Punto di inizio"
msgid "Repeats"
msgstr "Ripetizioni"
msgid "Edit link"
msgstr "Link modifica"
msgid "Items per page"
msgstr "Voci per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"
msgid "Add reservation"
msgstr "Aggiungi prenotazione"
msgid "Edit reservation"
msgstr "Modifica prenotazione"
msgid "« First"
msgstr "« Prima"
msgid "Last »"
msgstr "Ultima »"
msgid "Separate"
msgstr "Separato"
msgid "End time"
msgstr "Punto di fine"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Equipment"
msgstr "Attrezzatura"
msgid "From state"
msgstr "Dallo stato"
