# Danish translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-18 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
msgid "Next"
msgstr "Næste"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Gendan standardindstillinger"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Send email"
msgstr "Send e-mail"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Email settings"
msgstr "Indstillinger for e-mail"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Go"
msgstr "Skift"
msgid "Overview"
msgstr "Overblik"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "Reset"
msgstr "Gendan"
msgid "Daily"
msgstr "Dagligt"
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentligt"
msgid "Monthly"
msgstr "Månedligt"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Importér"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
msgid "Open"
msgstr "Åben"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurér"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "(creation)"
msgstr "(oprettelse)"
msgid "hours"
msgstr "timer"
msgid "days"
msgstr "dage"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dage"
msgid "Recipients"
msgstr "Modtagere"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "URL alias"
msgstr "Alternativ URL"
msgid "Line"
msgstr "Linje"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Recipient"
msgstr "Modtager"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Border"
msgstr "Ramme"
msgid "Week"
msgstr "Uge"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slut"
msgid "Mon"
msgstr "man"
msgid "Tue"
msgstr "tir"
msgid "Wed"
msgstr "ons"
msgid "Thu"
msgstr "tor"
msgid "Fri"
msgstr "fre"
msgid "Sat"
msgstr "lør"
msgid "Sun"
msgstr "søn"
msgid "May"
msgstr "maj"
msgid "Now"
msgstr "Nu"
msgid "All day"
msgstr "Hele dagen"
msgid "Configuration"
msgstr "Indstillinger"
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"
msgid "Close"
msgstr "Luk"
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"
msgid "Notifications"
msgstr "Meddelelser"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Approved"
msgstr "Godkendt"
msgid "Pending"
msgstr "Afventer"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
msgid "in"
msgstr "i"
msgid "Tokens"
msgstr "Symboler"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Message:"
msgstr "Besked:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time siden"
msgid "Available tokens"
msgstr "Tilgængelige symboler"
msgid "Today"
msgstr "I dag"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgid "Mar"
msgstr "mar"
msgid "Apr"
msgstr "apr"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgid "Jul"
msgstr "jul"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgid "Oct"
msgstr "okt"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgid "Unit"
msgstr "Enhed"
msgid "Days"
msgstr "Dage"
msgid "Current status"
msgstr "Aktuel status"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Changed"
msgstr "Ændret"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"
msgid "Until"
msgstr "Indtil"
msgid "Export data"
msgstr "Eksportér data"
msgid "Import data"
msgstr "Importér data"
msgid "years"
msgstr "år"
msgid "weeks"
msgstr "uger"
msgid "@count days"
msgstr "@count dage"
msgid "Permission"
msgstr "Tilladelse"
msgid "When"
msgstr "Hvornår"
msgid "Usage"
msgstr "Brug"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulleret"
msgid "Not sent"
msgstr "Ikke sendt"
msgid "Machine name"
msgstr "Internt navn"
msgid "Any"
msgstr "Nogen"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vælg -"
msgid "Notification"
msgstr "Underretning"
msgid "Inherit"
msgstr "Arv"
msgid "Warning message"
msgstr "Advarsel"
msgid "notifications"
msgstr "beskeder"
msgid "reservation"
msgstr "reservation"
msgid "Light"
msgstr "Lyst"
msgid "Is one of"
msgstr "Er en af"
msgid "Colour"
msgstr "Farve"
msgid "Skins"
msgstr "Overflader"
msgid "Help topics"
msgstr "Emner"
msgid "Start time"
msgstr "Start tid"
msgid "Legend"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Repeats"
msgstr "Gentager"
msgid "Edit link"
msgstr "Redigér-link"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Internt navn"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommende"
msgid "Booking"
msgstr "Reservation"
msgid "Resource"
msgstr "Resource"
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"
msgid "All groups"
msgstr "Alle grupper"
msgid "Add reservation"
msgstr "Tilføj reservation"
msgid "Edit reservation"
msgstr "Redigér reservation"
msgid "Start over"
msgstr "Begynd forfra"
msgid "nobody"
msgstr "ingen"
msgid "Separate"
msgstr "Separate"
msgid "End time"
msgstr "Slut tid"
msgid "Dark"
msgstr "Mørkt"
msgid "Actor"
msgstr "Skuespiller"
msgid "From state"
msgstr "Fra tilstand"
msgid "Event time"
msgstr "Tidspunkt for begivenhed"
msgid "To state"
msgstr "Til tilstand"
