# Polish translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-07 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"
msgid "Next"
msgstr "Dalej"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć domyślne"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
msgid "More"
msgstr "Więcej"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Go"
msgstr "Idź"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "File"
msgstr "Plik"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "Archive"
msgstr "Archiwizuj"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "hours"
msgstr "godziny"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Recipients"
msgstr "Odbiorcy"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Roles"
msgstr "Role"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "Group ID"
msgstr "ID grupy"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias URL"
msgid "Line"
msgstr "Linia"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"
msgid "Recipient"
msgstr "Adresat"
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
msgid "Getting started"
msgstr "Pierwsze kroki"
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "End"
msgstr "Koniec"
msgid "Mon"
msgstr "pon."
msgid "Tue"
msgstr "wt."
msgid "Wed"
msgstr "śr."
msgid "Thu"
msgstr "czw."
msgid "Fri"
msgstr "pt."
msgid "Sat"
msgstr "sob."
msgid "Sun"
msgstr "ndz."
msgid "May"
msgstr "Maj"
msgid "Now"
msgstr "Teraz"
msgid "All day"
msgstr "Cały dzień"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "Sent"
msgstr "Wysłano"
msgid "months"
msgstr "miesiące"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "Validate"
msgstr "Walidacja"
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
msgid "minutes"
msgstr "minuty"
msgid "in"
msgstr "wśród"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
msgid "Message:"
msgstr "Wiadomość:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time temu"
msgid "Available tokens"
msgstr "Dostępne żetony"
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"
msgid "Jan"
msgstr "sty"
msgid "Feb"
msgstr "lut"
msgid "Mar"
msgstr "mar"
msgid "Apr"
msgstr "kwi"
msgid "Jun"
msgstr "cze"
msgid "Jul"
msgstr "lip"
msgid "Aug"
msgstr "sie"
msgid "Sep"
msgstr "wrz"
msgid "Oct"
msgstr "paź"
msgid "Nov"
msgstr "lis"
msgid "Dec"
msgstr "gru"
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"
msgid "Days"
msgstr "Dni"
msgid "Current status"
msgstr "Stan aktualny"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderacja"
msgid "(deleted)"
msgstr "(usunięte)"
msgid "Schedules"
msgstr "Harmonogramy"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Interval"
msgstr "Interwał"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Poprzednia"
msgid "Next ›"
msgstr "Następna ›"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"
msgid "Until"
msgstr "Do"
msgid "Export data"
msgstr "Eksport danych"
msgid "Import data"
msgstr "Importuj dane"
msgid "years"
msgstr "lata"
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"
msgid "@count days"
msgstr "@count dni"
msgid "Permission"
msgstr "Uprawnienie"
msgid "Series"
msgstr "Serie"
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"
msgid "Skin"
msgstr "Skórka"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowany"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucone"
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"
msgid "Emails"
msgstr "E-maile"
msgid "Reminders"
msgstr "Przypomnienia"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"
msgid "Notification settings"
msgstr "Ustawienia powiadomień"
msgid "Inherit"
msgstr "Dziedzicz"
msgid "Warning message"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "notifications"
msgstr "powiadomienia"
msgid "Busy"
msgstr "Zajęty"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"
msgid "Is one of"
msgstr "Jeden z"
msgid "Help topics"
msgstr "Zagadnienia"
msgid "Start time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"
msgid "Repeats"
msgstr "Powtórzenia"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "1 raz"
msgstr[1] "@count razy"
msgstr[2] "@count razy"
msgid "Oldest"
msgstr "Najstarsze"
msgid "Edit link"
msgstr "Odnośnik edycji"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nazwa wewnętrzna"
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"
msgid "Booking"
msgstr "Rezerwacja"
msgid "Resource"
msgstr "Zasób"
msgid "« First"
msgstr "« Pierwsza"
msgid "Last »"
msgstr "Ostatnia »"
msgid "Related"
msgstr "Powiązane"
msgid "Separate"
msgstr "Oddzielone"
msgid "until"
msgstr "do"
msgid "On this page"
msgstr "Na tej stronie"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "Actor"
msgstr "Aktor"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "From state"
msgstr "Ze stanu"
