# Estonian translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-07 21:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Taasta vaikeseaded"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Approve"
msgstr "Kiida heaks"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Administration"
msgstr "Haldus"
msgid "More"
msgstr "Veel"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Go"
msgstr "Mine"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Daily"
msgstr "Kord päevas"
msgid "Weekly"
msgstr "Kord nädalas"
msgid "Monthly"
msgstr "Kord kuus"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"
msgid "Catalog"
msgstr "Kataloog"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "1 hour"
msgstr "1 tund"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "hours"
msgstr "tundi"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
msgid "Block"
msgstr "Plokk"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Recipients"
msgstr "Saajad"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-i alias"
msgid "Line"
msgstr "Rida"
msgid "Month"
msgstr "Kuu"
msgid "System"
msgstr "Süsteem"
msgid "Amount"
msgstr "Kogus"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Inactive"
msgstr "Passiivne"
msgid "Recipient"
msgstr "Adressaat"
msgid "Frequency"
msgstr "Sagedus"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Border"
msgstr "Piirjoon"
msgid "Week"
msgstr "Nädal"
msgid "Day"
msgstr "Päev"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
msgid "Mon"
msgstr "E"
msgid "Tue"
msgstr "T"
msgid "Wed"
msgstr "K"
msgid "Thu"
msgstr "N"
msgid "Fri"
msgstr "R"
msgid "Sat"
msgstr "L"
msgid "Sun"
msgstr "P"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "Now"
msgstr "Praegu"
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistus"
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"
msgid "Notifications"
msgstr "Teated"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Approved"
msgstr "Kinnitatud"
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
msgid "minutes"
msgstr "minutit"
msgid "in"
msgstr "hulgas"
msgid "Tokens"
msgstr "Märgised"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "Message:"
msgstr "Sisu:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time tagasi"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "Activity"
msgstr "Tegevus"
msgid "Jan"
msgstr "Jaan"
msgid "Feb"
msgstr "Veebr"
msgid "Mar"
msgstr "Märts"
msgid "Apr"
msgstr "aprill"
msgid "Jun"
msgstr "juuni"
msgid "Jul"
msgstr "juuli"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sept"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dets"
msgid "Current status"
msgstr "Praegune olek"
msgid "Schedules"
msgstr "Plaanilised"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Eelmine"
msgid "Next ›"
msgstr "Järgmine ›"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "years"
msgstr "aastat"
msgid "weeks"
msgstr "nädalat"
msgid "@count days"
msgstr "@count päeva"
msgid "Permission"
msgstr "Õigus"
msgid "Skin"
msgstr "Kujundus"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Any"
msgstr "Ükskõik milline"
msgid "Emails"
msgstr "E-kirjad"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Notification settings"
msgstr "Märguande seaded"
msgid "Inherit"
msgstr "Päri"
msgid "Warning message"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Is one of"
msgstr "On üks järgnevaist"
msgid "Help topics"
msgstr "Abi teemad"
msgid "Edit link"
msgstr "Muutmise link"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Masinloetav nimetus"
msgid "Upcoming"
msgstr "Saabuvad"
msgid "Resource"
msgstr "Ressurss"
msgid "« First"
msgstr "« Esimene"
msgid "Last »"
msgstr "Viimane »"
msgid "until"
msgstr "kuni"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
