# Ukrainian translation of Bookable Calendar (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Calendar (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "view"
msgstr "переглянути"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Book"
msgstr "Книга"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
msgid "Desc"
msgstr "Спад"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "minutes"
msgstr "хвилин(и)"
msgid "Commerce"
msgstr "Комерція"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Повідомлення було надіслано."
msgid "Cron"
msgstr "Крон"
msgid "Availability"
msgstr "Доступність"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"
msgid "Report"
msgstr "Звіт"
msgid "Disconnect"
msgstr "Роз'єднати"
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Instances"
msgstr "Екземпляри"
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Усе -"
msgid "Recurring"
msgstr "Періодично"
msgid "« First"
msgstr "« Перша"
msgid "Last »"
msgstr "Остання »"
msgid "Success message"
msgstr "Повідомлення про успіх"
msgid "Connected"
msgstr "З'єднано"
msgid "Asc"
msgstr "Зрост"
msgid "Google Calendar"
msgstr "Календар Google"
msgid "Available slots"
msgstr "Вільні місця"
msgid "Master"
msgstr "Головне"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Місце знаходження: @bundles."
msgid "Booking Date"
msgstr "Дата бронювання"
msgid "Slots"
msgstr "Місця"
msgid "Switch User"
msgstr "Змінити користувача"
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI переспрямування"
msgid "Browse available tokens"
msgstr "Оглянути доступні замінники"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label посилається з @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "Product variation"
msgstr "Варіація товару"